[English]     [Français]     [Deutsch]

Watoto - Dzieci Afryki
(„Watoto wa Afrika” to w języku
suahili – „Dzieci Afryki”)

Wystarczy zatrzymać się gdzieś w wiosce, w miasteczku, a nawet po prostu w polu – od razu pojawi się gromada dzieci. Wszystkie nieopisanie oberwane. Koszuliny, porcięta w nieprawdopodobnych strzępach. Za jedyny majątek, za jedyne pożywienie mają małą tykwę z odrobiną wody. Każdy kawałek bułki czy banana zniknie pochłonięty w ułamku sekundy. Głód wśród tych dzieci jest czymś stałym, jest formą życia, drugą naturą. A jednak to, o co proszą, nie jest prośbą o chleb czy owoc, nie jest nawet prośbą o pieniądze.
Proszą o ołówek.
Ołówek kulkowy, cena 10 centów. Tak, ale skąd wziąć dziesięć centów?
A oni wszyscy chcieliby chodzić do szkoły, chcieliby się uczyć.

Ryszard Kapuściński – Heban

Porodówka w Nyabwina
(Uganda)

Z wielką radością informujemy, że budowa porodówki (szpitala położniczego) w Nyabwina w Ugandzie została zakończona!

W lutym 2024 roku zawarliśmy umowę z Congregation of the Sisters of St Joseph of Tarbes (Zgromadzeniem Sióstr Świętego Józefa z Tarbes) na sfinansowanie przez fundację Watoto – Dzieci Afryki budowy szpitala położniczego w Nyabwina w Ugandzie.

Prace budowlane ukończono zgodnie z planem – w marcu 2025 roku. Uroczyste otwarcie nastąpiło 6 marca.

Dziękujemy naszym Ofiarodawcom – Fundatorom tego budynku!

Wszystkich Gości odwiedzających naszą stronę internetową zapraszamy do zapoznania się z krótkim opisem całej inwestycji, a także obejrzenia zdjęć gotowego budynku i jego uroczystego otwarcia, jak również zapoznania się z listem od Sióstr (wraz z tłumaczeniem), kompletem skanów faktur oraz zdjęciami dokumentującymi kolejne etapy budowy.

Podstawowe parametry budynku: parterowy, niepodpiwniczony, konstrukcja dachu stalowa, dach kryty blachą. Ściany z cegieł. Instalacja elektryczna i wodno-kanalizacyjna. Powierzchnia zabudowy: 380,00 m². Powierzchnia użytkowa: 334,00 m².

Zaprojektowane pomieszczenia: 2 gabinety lekarskie, sala porodowa z łazienką, sale przedporodowa i poporodowa z łazienkami, izolatka z łazienką, pokój dla pielęgniarek z łazienką, pokój hotelowy dla rodzin z łazienką, recepcja z łazienką dla pacjentek, pomieszczenia gospodarcze.

Projekt architektoniczny i projekt zagospodarowania posesji opracował mgr inż. arch. Jędrzej Pawlaczyk.

Projekt instalacji elektrycznej i wodno-kanalizacyjnej opracowała ugandyjska firma Tripah Engineering Services Ltd. Firma ta jest też wykonawcą robót budowlanych i instalacyjnych oraz wewnętrznych dróg dojazdowych i parkingu.

Przedstawiony i zaakceptowany przez Fundację kosztorys na całość prac budowlanych, instalacyjnych oraz drogowych opiewał na sumę 376 399 644,00 UGX (ok. 93 000,00 EUR).

Ostatecznie (ze względu na zmienny kurs wymiany EUR – UGX) zapłaciliśmy 95 050,00 EUR, w tym 180,00 EUR na pokrycie opłat/prowizji bankowych w Kampali oraz 500,00 EUR na zakup podarunków: dziesięć pierwszych pacjentek otrzymało odżywki dla matki i dla dziecka, mydło, galaretkę i ubranko dla niemowlaka, a siedem najuboższych matek – ciężarną kozę do generowania przychówku.

Budowa zakończona –
porodówka uroczyście otwarta

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Elewacja przednia

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Elewacja szczytowa prawa

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Elewacja tylna – widok
w dwu róznych kierunkach

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Elewacja szczytowa lewa (wejście
do pokoju gościnnego dla lekarza)

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

St. Claret Maternity Centre Nyabwina w dniu uroczystego otwarcia

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Wstęgę przecinają [od lewej]: Sr Christina Gomez,
Sr Jeyarani Arulanandu, miejscowy biskup, a także
Mr Simon Walley, który został przez nas poproszony
o reprezentowanie fundacji Watoto – Dzieci Afryki na
ceremonii otwarcia (on i Dr Elvis Seman z MaterCare
International przywieźli dla nowej porodówki
meble i sprzęt medyczny – dar ich fundacji).

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Siostry ze Zgromadzenia Świętego Józefa z Tarbes:
pierwsza z prawej (w sari) – Sr Jeyarani Arulanandu,
przełożona prowincjalna; druga z prawej – Sr Grace
Joseph, nadzorująca prace budowlane; czwarta z lewej
– Sr Christina Gomez, koordynatorka regionalna.

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Recepcja – wejście do gabinetu lekarskiego
i do toalety dla pacjentek

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Pokój zabiegowy

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Sterylizatornia

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Sala porodowa. Zakup mebli i sprzętu medycznego
sfinansowała fundacja MaterCare International.

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Po lewej: korytarz główny. Po prawej: pokój pielęgniarek.

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Węzeł sanitarny

Uroczystość obdarowania kozami

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Siedem mam obdarowanych kozami

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

Poświęcenie kóz. Po lewej: Sr Grace Joseph
i jedna z obdarowanych kozą mam.

Porodówka w Nyabwina w Ugandzie

List od Sióstr

List od Sióstr

Tłumaczenie:

17 marca 2025 roku

Magdalena Słodzinka
Fundacja „Watoto – Dzieci Afryki”
05-540 Zalesie Górne, ul. Poranku 6
Polska, Europa

Droga Magdaleno,

Pozdrowienia od Sióstr Świętego Józefa z Tarbes w Ugandzie!

Piszemy ten list z uczuciem wdzięczności w naszych sercach za niezliczone błogosławieństwa Boże spływające na naszą misję w Ugandzie za pośrednictwem fundacji Watoto – Dzieci Afryki.

Pojawiliście się we właściwym czasie – wtedy, kiedy najbardziej potrzebowałyśmy pomocy finansowej, aby: rozwinąć nasz ośrodek opieki zdrowotnej nad matką i dzieckiem, dotrzeć do najbardziej bezbronnych członków społeczeństwa, uzyskać pomoc w naszej służbie medycznej w Ośrodku Zdrowia St. Claret w Nyabwina. Jesteśmy naprawdę wdzięczne Tobie i Twojej Fundacji za szczodrość i poświęcenie, za pomoc finansową w celu realizacji wieloletnich potrzeb tego miejsca. Byłaś bardzo sumienna i cierpliwa, pomagając nam w najdrobniejszych szczegółach, abyśmy mogły z powodzeniem zrealizować budowę dobrze funkcjonującego oddziału położniczego. Stała i terminowa korespondencja za pośrednictwem e-maili bardzo pomogła nam być dokładnymi i odpowiedzialnymi. Z pewnością umożliwiliście nam zapewnienie każdej matce i dziecku takiej opieki i wsparcia, na jakie zasługują – wspierając jaśniejszą i zdrowszą przyszłość dla naszej społeczności w Nyabwina.

Oddział położniczy został otwarty i pobłogosławiony 6 marca 2025 roku. Cieszymy się, że w tym wielkim dniu byli obecni p. Simon Walley i dr Elvis Seman. Z wdzięcznością pamiętaliśmy i modliliśmy się za Ciebie i za Twoją fundację. Nadal zapewniamy o naszych modlitwach i modlimy się o Boże błogosławieństwo dla tych, którzy pochylają sie nad życiem ludzi najbardziej potrzebujących na świecie.

Z poważaniem

Sr Jeyarani Arulanandu
Przełożona prowincjalna

Sr Christina Gomez
Koordynatorka regionalna

Zdjęcia z placu budowy

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Prace ziemne (kwiecień 2024)

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Uroczystość wmurowania kamienia węgielnego…

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Już są fundamenty, powstaje dolna część ścian
(kwiecień 2024)

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Maj 2024

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Czerwiec 2024

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Początek lipca 2024

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Połowa lipca 2024

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Wrzesień 2024

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Październik 2024

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Listopad 2024

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Budowa porodówki w Nyabwina w Ugandzie

Grudzień 2024

W razie jakichkolwiek pytań – prosimy o kontakt:

tel.: 22 756 58 50 lub 505 44 99 15
e-mail: fundacja@DzieciAfryki.org

Więcej informacji o fundacji znajdą Państwo pod zakładką O fundacji.

Niniejsza witryna www jest – oprócz wpisów w urzędowych bazach danych, facebookowej strony fundacji www.facebook.com/fundacja.watoto oraz okresowo aktualizowanej przez fundację informacji w bazie portalu ngo.pl – jedynym w Internecie oficjalnym źródłem informacji o działalności fundacji Watoto – Dzieci Afryki.

Fundacja nie ponosi odpowiedzialności za informacje na innych stronach (witrynach) www.

Wszystkie zamieszczone w ramach niniejszej witryny materiały (tekstowe, wizualne i dźwiękowe) objęte są prawami autorskimi. Osoby, które chciałyby je wykorzystać (na swojej stronie www lub w inny sposób), powinny uzyskać zgodę administratora niniejszej witryny – kontakt: webmaster@DzieciAfryki.org.